همین چیز های ساده و کوچک است, بدون پیرایه و دوستانه, مثل: « بگذار کمکت کنم» که گذرگاه ما را روشن می کند.
و همین چیز های لطیفه مانند شادمانه است: « موضوع را خیلی جدی نگیر» یا مثل« تو هم بخند با نمک است» همین هاست که زندگی را دلچسب تر می کند. چرا که همه ی آن چیز های بی شمار و مشهور آنها که شگفت انگیزند و به اوج معیارها مثل« نطیر ندارد» که همه ی روزنامه ها نقل می کنند, شبیه این چیزهای کوچک انسانی نیستند که هر روز در زندگی پیش می آید مثل:« فقط بخاطر اینکه دوستت دارم» که دلمان را تازه می کند.
پس زنده باد همه ی چیزهای ساده. همه ی چیزهای « مشغله ی روزانه» مثل: « بخند و با مشکلات روبرو شو»
خداوند همه اینها را میسر کند چیزهایی مثل« ایثار کردن و از یاد بردن» یا که « ببین چقدر دوستت دارم» یا کلام صمیمانه ی« من کنار تو هستم» , اینها که به زندگی ارزش جنگیدن می دهند.

از کتاب همسایه ی دل/ برگردان دکتر مهدی مقصودی